How Penn Badgley gets in character for "You"