A West Fargo, N.D., man and his dad’s kayaking experience is going viral after watching a huge fish eat his dinner